重慶方言—地道說法
時(shí)間:2009-11-25 來源:fzflxx.com 作者:cqw.cc 我要糾錯(cuò)
王稅失去了小肖,心痛得要命,在屋頭蒙起鋪蓋睡覺,慪了三天的氣。他媽老漢兒洗刷他:"耍朋友,耍實(shí)在,水垮垮的,人家女娃兒咋個(gè)受得了嘛!"那幾天慪氣,讓他在處理一筆業(yè)務(wù)時(shí)出了錯(cuò),上司又洗刷他一頓:"王水(稅)喲王水(稅),你名字水,做活路也水垮垮,扣一個(gè)月獎(jiǎng)金,以觀后效!"
王稅決心痛改前非。星期天晚上,和我們一起喝紅苕稀飯的他,也大聲武氣地說:"堅(jiān)決不做水垮垮的事了,水垮垮的紅苕不買了!"
"說個(gè)鏟鏟"
"鏟鏟"不是鏟鏟。作為勞動(dòng)工具的鏟鏟,可能是鐵鏟、煤鏟、鍋鏟。而"說個(gè)鏟鏟"是句常用的重慶方言,說鏟不見鏟,子虛烏有。既然你"說個(gè)鏟鏟"么,那就別說了,說了也等于個(gè)"圈圈"。說話不算數(shù)--說個(gè)鏟鏟。
整日暴雨,商住樓工地沖來大量石塊泥漿。"加個(gè)班吧,伙計(jì)們!每人發(fā)鈔票50。"沖這50塊"大洋"民工挑燈夜戰(zhàn),東方露魚肚白了,工地清理完畢,工人仍手拿鏟鏟等著發(fā)錢。哪知包工頭突然改口:"兄弟們,今天是房產(chǎn)老板太太的生日,大家辛苦一夜,就算以光榮的勞動(dòng)作為獻(xiàn)給老板娘生日的禮物吧!""50塊呢?""等下一場暴雨再爭取嘛!"包工頭食言,工人們大呼上當(dāng),罵將起來--你"說個(gè)鏟鏟!"包工頭是個(gè)機(jī)靈鬼,也懂幽默,指著民工手中的工具說:"對頭,就是"說個(gè)鏟鏟"喲!要是沒有這么多的鏟鏟,遍地石塊泥沙能搬得走嗎?"
重慶"鏟鏟"多。解放碑賣包子,皮薄餡大,肉包子,"來來來,山城"狗不理",安逸得很呀!"這么一吆喝,食客蜂擁過來。豈知這賣包子的推車占道經(jīng)營,突然一聲喊"城管來了!"推起車車就跑。嘩!下起雨來了,車一偏包子滾落一地,沾滿泥水,肉包子成醬(漿)肉包子。食客望著包子空流口水,齊發(fā)出響亮的嘆息聲:"哦嗬!吃個(gè)鏟鏟。
"看電影,看美國大片《角斗士》,25元一張票胃口吊得足足的。哪知走攏才曉得,停電!--哦嗬!看個(gè)鏟鏟。買時(shí)裝,癡心的太太為自家丈夫相中一件巴黎最新款式的上衣,夫妻雙雙如樹上的鳥兒,歡歡喜喜直奔商廈。哪知一掏錢,哦嗬!錢包丟了--買個(gè)鏟鏟……說個(gè)鏟鏟,吃個(gè)鏟鏟,看個(gè)鏟鏟,買個(gè)鏟鏟,要個(gè)鏟鏟……鏟鏟多多,需要量太大了,遇上個(gè)江浙人來重慶調(diào)查市場,當(dāng)他了解到重慶人對"鏟鏟"的需要量竟如此之大,一個(gè)傳真發(fā)到總公司,總公司通過鐵路發(fā)來三大車皮的鏟鏟:鋼鏟鏟鐵鏟鏟鋁鏟鏟塑料鏟鏟……運(yùn)攏重慶,一把也沒銷脫,虧得血本無歸。啥原因?情報(bào)有誤。重慶人所需之"鏟鏟"是掛在嘴上的,不是拿在手上的那種。
標(biāo)簽: